Jestliže umíte poměrně obstojně anglicky, pak se můžete pustit do zlepšování německého jazyka pomocí webového projektu německého veřejnoprávního vysílatele Deutsche Welle. Jazykové kurzy rozděluje podle úrovní A1 – C2 Evropského vzdělávacího rámce. Kromě slovní zásoby z každodenních situací zde najdete kurzy spojené s obchodní němčinou, zábavnou formou se lze vzdělávat i pomocí seriálu.
Deutsche Welle, německý mezinárodní provozovatel televizního vysílání, vznikla v květnu 1953 a lze ji připodobnit k BBC, France 24 či Hlasu Ameriky, v překladu znamená slovní spojení „Německá vlna“. Na stránkách www.dw.de najdete řadu jazykových kurzů německého jazyka. Jednotlivé seriály nejsou výhradně v němčině, patrně většina z vás v případě zájmu zvolí kurzy v angličtině, zvolit si ale můžete třeba i francouzštinu, chorvatštinu nebo dokonce čínštinu. Takže se vlastně zdokonalíte též v jiných jazycích.
Rovněž Deutsche Welle vychází vstříc učitelům a zprostředkovává tipy a doplňující materiály k výuce jazyka.
Přehledné řazení kurzů dle úrovně znalostí
Webový vzdělávací projekt Deutsche Welle s jednoduchým názvem „Learn German“ je do jisté míry zpracován ještě lépe než kurzy BBC. Jednotlivé kurzy jsou členěny dle úrovně znalostí, snadno tak bez velkého tápání najdete to, co hledáte. U všech kurzů nenajdete jenom audio s přepisem nahrávky, ale také doplňují materiály a cvičení.
Pro uživatele základních znalostí německého jazyka je určen seriál „Deutsch – warum nicht?“ (úroveň A1-B1). Během jednotlivých dílů sledujeme příběhy studenta Andrease. Celkem byly natočeny 104 díly, během nichž byly představeny cvičení, dialogy a audia se zaměřením na základní gramatické jevy. Neméně užitečným rádcem je „Audiotrainer„, ten je připraven pro naprosté začátečník a zabývá se tématy jako osobní zájmena, doprava, rodina, číslovky, pocity, zdraví a další.
Seriály pro německy pokročilejší
O něco pokročilejší němčináři mohou zdokonalit své jazykové znalosti prostřednictvím seriálů. Rozhlasová podoba jazykového kurzu Radio D je známá i divákům České televize, kde běžela televizní verze. Zvládnout poslech mohou i mírně pokročilí, během dvou řad (každá má 26 dílů) sledujeme reportéry fiktivního Radia D při tvorbě rozhlasového zpravodajství.
„JOJO sucht das Glück“ je název třiatřicetidílné „telenovely“, v níž sledujeme dobrodružství brazilské dívky. Video epizody doplňují interaktivní cvičení (včetně řešení), průvodce gramatikou a přepis gramatiky. Jednotlivé díly si můžete stáhnout ve formátu MP4. Ale nebojte se, nejedná se o klasickou telenovelu, nýbrž seriál, jednotlivé epizody mají kolem 3-4 minut.
Každodenní němčinu sleduje série „Wieso nicht?„, ta je sestavena ze 20 scén z běžného života. Jednotlivé epizody na sebe nenavazují, improvizované dialogy jsou vedeny pouze v německém jazyce, je k nim však připojen přepis.
Zajímají-li vás spíše aktuální informace ze světa, pak přivítáte kurz „Langsam gesprochene Nachrichten„, autentické zpravodajství je namluveno pomaleji než v běžném vysílání. Cílovou skupinou jsou posluchači se znalostí B2, C1. Top-Thema (úroveň B1) pak zpracovává reportáže s jednoduchým porozuměním.
Když chcete dovést němčinu k dokonalosti
Pro opravdu zkušené uživatele němčiny jsou připraveny speciální lekce – Sprachbar (jemnosti a tajemství německého jazyka), Alltagsdeutsch (zdolejte výzvy každodenního života v německu), Wort der Woche (rychlý pohled na nepředvídatelnosti němčiny) a Dialektatlas (16 dílů mapujících nářečí).
Abychom nezapomněli, také Deutsche Welle se zaměřuje na rozšíření znalosti obchodní němčiny. 26 lekcí „Marktplatz“ naučí uživatele používat jazyk nejen při obchodních situacích.
