V našich končinách jev spíše neviděný, čeští diváci mají možnost zhlédnout premiérovou 20. sérii South Park necelý týden po americké premiéře. Redakce RadioTV dostala pozvání zúčastnit se v prostorách S Pro Alfa natáčení českého dabingu.
V návaznosti na diskuzi mezi dabingovými studii, herci i zastupujícími agenturami o problematice dabingu se vedení televize Prima rozhodlo vydat svůj Kodex výroby dabingu, ze kterého bude vycházet při pořizování dabingových verzí.
Už řadu měsíců probíhá dabingová válka. Následkem jsou přeobsazené role v několika seriálech a řada rozbitých osobních vztahů. Z mediálního hlediska jde o vděčnou záležitost, ale koho se vlastně opravdu týká?
Filmy s titulky nejsou v českém mediálním prostředí příliš rozšířeny. Zatímco mnohé evropské země využívají titulkování místo dabingu, český i slovenský divák je zmlsaný a titulky nepřijímá. Výjimkou jsou jen klubové fi...
Na tomto webu zpracováváme cookies potřebné pro jeho fungování a analytiku, v případě udělení souhlasu také cookies pro účely cílení reklamy a personalizaci reklam. K tomu využíváme své partnery pro sociální média, inzerci a analýzy. Více informací o nastavení cookies naleznete zde.
The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.
